易菇網訊：據悉，《蘑菇病蟲害防控彩圖手冊》中譯本即將出版發行，該譯本由江西省贛州市農業和糧食局農業利用外資辦公室葉彩云翻譯，由華中農業大學羅信昌教授校譯。《蘑菇病蟲害防控彩圖手冊》英文原著由英國著名蘑菇病蟲害防控專家約翰·弗萊徹(John Fletcher)博士和英國國家級蘑菇專家理查德·蓋澤(Richard Gaze)教授編著。
蘑菇種植自20世紀30年代初由法國傳入中國，深受大眾歡迎，消費習慣所形成的需求越來越大。栽培技術逐步與國際接軌，傳統栽培模式與現代化栽培模式會長期共同存在，無論哪種方法，蘑菇的病蟲害將是所有栽培者和管理者必須面對的問題。蘑菇栽培者和管理者必須分清病蟲害的種類、產生的階段和原因，知道處理和防控的措施。不同的環境(溫度、水分)、不同的培養料和不同的發酵時間都有不同微生物產生和生長。如何識別有害生物需要技術人員具備必要的理論知識和長期的經驗積累。我國的蘑菇栽培中病害以真菌、細菌、病毒為主，蟲害以蚊蠅、螨、蜘蛛、線蟲、馬陸、蛞蝓為主，以及由環境引起的非生物性病害(畸形菇)等等。所有這些病蟲害的癥狀、起因、預防和扼阻措施在本書都有具體描述和分析。
杭州華丹農產品有限公司總農藝師韓省華為《蘑菇病蟲害防控彩圖手冊》中譯本作序時提到：在中國的食用菌栽培特別是雙孢蘑菇栽培中，病蟲害研究是個弱項，這也是將來制約中國食用菌發展的大問題。此中譯本的出版必定能推動我國食用菌產業特別是蘑菇病蟲害防控技術的發展，幫助廣大菇農、研究人員、技術推廣人員、食用菌企業、相關大專院校的師生全面學習掌握蘑菇病蟲害防控技術，特別是幫助一些工廠化栽培菇場規避病蟲害帶來的風險，幫助傳統栽培菇場提高生產水平， 提高經濟效益。
